tradukoj:
be cs de en es fr hu pl pt ru tp
damaĝ/i
damaĝi
(tr)
-
Malutili al iu, kaŭzante materian aŭ moralan perdon:
la striko damaĝis la najbarajn industriojn;
(figure)
damaĝi ies reputacion.
domaĝi 3,
difekti
damaĝo
-
Materia aŭ morala perdo:
kompensi la kaŭzitajn damaĝojn.
tradukoj
anglaj
~i:
damage, harm, hurt, injure.
belorusaj
~i:
псаваць, шкодзіць, пашкодзіць;
~o :
шкода.
ĉeĥaj
~i:
škodit, uškodit, poškodit;
~o :
škoda.
francaj
~i:
nuire (à), porter préjudice (à);
~o :
préjudice, dommage.
germanaj
~i:
schädigen, beschädigen, (jmd.) schaden, Schaden zufügen.
hispanaj
~i:
dañar.
hungaraj
~i:
károsít, kárt okoz;
~o :
kár.
polaj
~i:
szkodzić, przeszkadzać, uszkadzać, robić (powodować, przynosić)
szkody, robić (powodować, przynosić)
straty, niszczyć, psuć;
~o :
szkoda, uszkodzenie, zniszczenia {pl.}, uszczerbek.
portugalaj
~i:
danificar.
rusaj
~i:
повредить, нанести
ущерб;
~o :
ущерб.
tokiponaj
~i:
pakala.
[^Revo]
[damagx.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.16 2009/04/28 16:30:36 ]