tradukoj:
be de en es fr hu pl pt ru sk sv
*defend/i
*defendi
(tr)
-
Helpi, protekti iamaniere kontraŭ atako:
defendi urbon kontraŭ la sieĝantoj;
defendi per armiloj, agoj, parolado;
li defendis sin mem, sen ia helpo;
ne defendas oro kontraŭ doloro[1];
la tasko de advokato estas defendi la
akuzitojn antaŭ la tribunalo;
la delegito fervore
defendis la projektonZ;
defendi opinion, pretendojn;
al li ne mankas defendo kontraŭ ofendo;
[2]
mi estas sendefendaZ.
protekti,
ŝirmi
ĉirkaŭdefendi
(tr)
-
Defendi ĉiuflanke:
kiel per ŝildo Vi ĉirkaŭdefendas lin per
favoro
[3].
tradukoj
anglaj
~i:
defend.
belorusaj
~i:
абараняць, ахоўваць, бараніць.
~o:
абарона, ахова;
sen~a:
безабаронны.
francaj
~i:
défendre;
ĉirkaŭ~i:
défendre.
~o:
défense;
sen~a:
vulnérable, sans défense.
germanaj
~i:
verteidigen.
hispanaj
~i:
defender.
hungaraj
~i:
véd, megvéd.
sen~a:
védtelen.
polaj
~i:
bronić.
~o:
obrona;
sen~a:
bezbronny.
portugalaj
~i:
defender, proteger, resguardar, pugnar por.
rusaj
~i:
защищать.
slovakaj
~i:
brániť.
sen~a:
bezbranný.
svedaj
~i:
försvara.
[^Revo]
[defend.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.18 2009/04/30 16:30:38 ]