tradukoj:
be bg de en es fr hu nl pl pt ru sv
1ekonomi/o
ekonomio
- 1.
Situacio de institucio aŭ regno laŭ vidpunkto de
riĉeco kaj materia prospereco:
ekonomia konkuradoZ;
ekonomia krizo.
- 2.
ekonomiko- 3.
-
Sistema kaj ŝparema ordo en mastrumado aŭ
administrado de
domo, bieno, institucio, regno:
hejma, socia, monda, agrikultura ekonomio.
- 4.
-
Atingo de celo per plej simplaj kaj plej efikaj rimedoj;
ŝparado:
la scienco estas ekonomio pri pensado;
la reguleco de la lingvo enkondukas grandegan ekonomion en la
nombro de la vortoj, kiujn oni bezonas lerniZ;
ni uzu niajn fortojn ekonomie kaj saĝeZ.
ekonomia
-
Rilatanta al la ekonomio.
ekonomiisto
-
Fakulo pri ekonomio.
merkatekonomio
-
Ekonomio, en kiu regas precipe merkataj proponoj kaj
postuloj, kaj kompaniaj decidoj:
merkatekonomio altnivele konkurkapabla
[1].
planekonomio
-
Ekonomio, en kiu precipe la ŝtato planas kaj direktas
la
produktadon kaj ĝian evoluon:
La diferenco inter planekonomio kaj merkatekonomio fakte ja ne
konsistas en tio, ke la unua planas, kaj la dua ne, sed la
maniero
de la planado
[2].
Organizaĵo por Ekonomiaj Kunlaboro kaj Evoluigo
[3]
(OEKE)
-
Speciala organizaĵo
de Unuiĝintaj
Nacioj, kiu celas plani, kunordigi kaj profundigi ekonomiajn
kunlaboron kaj evoluigon:
la listo de landoj, kiuj disponigas favorajn impostojn, estas
kunmetita de Organizaĵo por Ekonomiaj Kunlaboro kaj
Evoluigo (OEKE). Kriterio estis aliro al la imposta konkurenco,
kiu en tiuj landoj, laŭ opinio de OEKE, estas maljusta
kaj
nelojala.
[4].
tradukoj
anglaj
~o:
economy;
~a:
economic;
~isto:
economist;
Organizaĵo por E~aj Kunlaboro kaj Evoluigo
:
Organisation for Economic Co-operation and
Development, OECD.
belorusaj
~o 1.:
эканоміка;
~o 2.:
эканоміка, эканамічная
тэорыя;
~o 3.:
эканоміка, народная
гаспадарка;
~o 4.:
эканомія;
~a:
эканамічны;
merkat~o:
рынкавая
эканоміка;
plan~o:
плянавая
эканоміка;
Organizaĵo por E~aj Kunlaboro kaj Evoluigo
:
Арганізацыя
эканамічнага
супрацоўніцтва
і
разьвіцьця, АЭСР.
bulgaraj
~o 1.:
икономика.
francaj
~o 2.:
économie (science économique);
~o:
économie;
~a:
économique;
merkat~o:
économie de marché;
plan~o:
économie planifiée;
Organizaĵo por E~aj Kunlaboro kaj Evoluigo
:
Organisation de coopération et de développement
économique, OCDE.
germanaj
~o 1.:
Wirtschaft, Ökonomie;
~o 2.:
Wirtschaftswissenschaft;
~o 3.:
Wirtschaften, Wirtschaft, Wirtschaftlichkeit, Haushalten, Ökonomie;
~o 4.:
Wirtschaftlichkeit, Ökonomie;
~a:
wirtschaftlich, ökonomisch;
Organizaĵo por E~aj Kunlaboro kaj Evoluigo
:
Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit, OECD.
hispanaj
~o:
economía;
~a:
económico.
hungaraj
~o 1.:
gazdálkodás;
~o 2.:
gazdaságtan;
~o 3.:
gazdaság;
~o 4.:
gazdaságosság;
~a:
gazdasági;
Organizaĵo por E~aj Kunlaboro kaj Evoluigo
:
Gazdasági Együttműködési
és
Fejlesztési Szervezet, OECD.
nederlandaj
~o 2.:
economie;
~o:
economie;
~a:
economisch.
polaj
~o 1.:
ekonomia;
~o 2.:
ekonomia;
~o 3.:
ekonomia, gosopodarka;
~o 4.:
ekonomia;
~a:
ekonomiczny;
merkat~o:
gospodarka rynkowa;
plan~o:
gospodarka planowa;
Organizaĵo por E~aj Kunlaboro kaj Evoluigo
:
Organizacja Współpracy Gospodarczej i
Rozwoju, OECD.
portugalaj
~o:
economia;
Organizaĵo por E~aj Kunlaboro kaj Evoluigo
:
Organização para a Cooperação
Econômica e o
Desenvolvimento, OCED.
rusaj
~o 1.:
экономика;
~o 2.:
экономика
(наука);
~o 3.:
экономика, народное
хозяйство;
~o 4.:
экономия;
~a:
экономический;
Organizaĵo por E~aj Kunlaboro kaj Evoluigo
:
Организация
экономического
сотрудничества
и развития, ОЭСР.
svedaj
~o 1.:
ekonomi;
~o 2.:
ekonomi;
~o 3.:
ekonomi.
[^Revo]
[ekonom1.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.26 2011/01/09 14:10:08 ]