tradukoj: be de en es fa fr hu it nl pl pt ro ru tr

ekvinoks/o

ekvinokso

ASTKAL=tagnoktegaleco La tempo de la jaro, kiam okazas egaleco de la nokto kun la tago: printempa, aŭtuna ekvinokso.

ekvinoksa punkto

AST Ĉiu el la du punktoj de la ĉielsfero, kie la ĉiela ekvatoro pasas tra la ekliptiko.

tradukoj

anglaj

~o: equinox; ~a punkto : equinoctial point.

belorusaj

~o: раўнадзенства; ~a punkto : пункт раўнадзенства.

francaj

~o: équinoxe; ~a punkto : point équinoxial.

germanaj

~o: Tagundnachtgleiche, Äquinoktium.

hispanaj

~o: equinoccio; ~a punkto : punto equinoccial.

hungaraj

~o: napéjegyenlőség; ~a punkto : napéjegyenlőségi pont.

italaj

~o: equinozio.

nederlandaj

~o: dag-en-nachtevening, equinox; ~a punkto : lentepunt, herfstpunt.

persaj

~o: اعتدال; ~a punkto : نقطهٔ اعتدال.

polaj

~o: równonoc, ekwinokcjum; ~a punkto : punkt równonocy.

portugalaj

~o: equinócio; ~a punkto : ponto equinocial.

rumanaj

~o: ziua egală cu noaptea.

rusaj

~o: равноденствие.

turkaj

~o: ekinoks, gün gece eşitliği.
[^Revo] [ekvino.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.18 2010/01/18 17:31:00 ]