tradukoj:
be bg cs de en es fr hu ku nl pl pt ru sv tp tr vo
*flav/a [1]
*flava
-
Samkolora kiel interna bulo de kokinovo, citrono, oro, matura
tritiko:
la neimageblaj ebloj de la flava florpolvo
[2].
flaveta
-
Iom, proksimume flava.
flavo
-
Flava koloro.
flavulo
- 1.
-
Homo el flava raso.
- 2.
-
Laboristo kontraŭa al la klasbatala politiko.
flaviĝo
- 1.
-
La procezo iĝi flava aŭ ties rezulto:
la Eternulo frapos vin per ftizo kaj per febro kaj per
malsaneca varmego kaj per brulumo kaj per sekeco kaj per
bruliga aero kaj per flaviĝo de la kreskaĵoj
[3].
- 2.
Simptomo de pluraj malsanoj (kaj speciale de la
flavmalsano),
konsistanta en tio ke la haŭto la okula
konjunktivo iĝas flavaj.
ovoflavo, ovoflavaĵo
Flava nutra parto de ovo.
tradukoj
anglaj
~a:
yellow;
~eta:
yellowish;
~o:
yellow;
~ulo 1.:
yellow man;
~iĝo 2.:
jaundice;
ovo~o, :
yolk.
belorusaj
~a:
жоўты;
~eta:
жаўтаваты;
~o:
жаўцізна;
~ulo 1.:
жаўтаскуры;
ovo~o, :
жаўток.
bulgaraj
~a:
жълт;
~o:
жълто.
ĉeĥaj
~a:
žlutý.
francaj
~a:
jaune;
~eta:
jaunâtre;
~o:
jaune (couleur);
~ulo 1.:
jaune;
~ulo 2.:
jaune;
~iĝo 2.:
ictère, jaunisse;
ovo~o, :
jaune d'œuf.
germanaj
~a:
gelb;
~eta:
gelblich;
~o:
Gelb;
ovo~o, :
Eigelb.
hispanaj
~a:
amarillo;
~o:
amarillo;
ovo~o, :
yema.
hungaraj
~a:
sárga;
~eta:
sárgás;
~o:
sárga;
~ulo 1.:
sárgabőrű;
ovo~o, :
tojássárgája.
kurdaj
~o:
zer.
nederlandaj
~a:
geel;
~eta:
geelachtig;
~o:
geel;
~ulo 1.:
geelhuid;
ovo~o, :
eigeel.
polaj
~a:
żółty.
portugalaj
~a:
amarelo, louro, fulvo, dourado;
~o:
amarelo.
rusaj
~a:
жёлтый;
~eta:
желтоватый;
~o:
желтизна;
~ulo 1.:
человек
жёлтой расы, азиат;
~ulo 2.:
штрейкбрехер;
~iĝo 1.:
пожелтение;
~iĝo 2.:
желтуха
(симптом);
ovo~o, :
желток.
svedaj
~a:
gul;
ovo~o, :
äggula.
tokiponaj
~a:
jelo.
turkaj
~a:
sarı;
ovo~o, :
yumurta sarısı.
volapukaj
~a:
yelibik.
[^Revo]
[flav.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.37 2010/08/13 16:30:17 ]