tradukoj: de fr hu pt ru

fold/o ^Z

foldo

TEK

: Entajlo, entranĉo farita laŭlonge en lignaĵo, metalpeco: labirinta, piŝtringa foldo.

foldi

(tr)

: Fari foldon. kanelo, modluro, raboti, mortezo.

enfoldigi

: Loki iun pecon en foldon.

glitfoldo

TEK

: Foldo por ion enŝovi kaj movi en ĝi: glitfoldo por tabulo, tirkesto.

tradukoj

francaj

~o: rainure, feuillure, gorge; ~i: rainer, rainurer; en~igi: encastrer; glit~o: coulisse.

germanaj

~o: Nut, Falz; ~i: falzen; glit~o: Gleitnut.

hungaraj

~o: horony, vájat; ~i: hornyol; en~igi: beilleszt; glit~o: csúszóvezeték, kulissza.

portugalaj

~o: entalhe, ranhura.

rusaj

~o: желобок, бороздка, паз, фальц, прорезь, выемка, канавка; ~i: пазовать, желобить; en~igi: вставить в паз; glit~o: паз (для скольжения).

administraj notoj

pri glit~o:

    Ial PIV1 sxangxis la kapvorton al "sxovo~o". [MB]

[^Revo] [fold.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.11 2007/06/28 16:33:48 ]