tradukoj:
be de en es fr hu nl ru
*fond/i [1]
*fondi
(tr)
- 1.
-
Krei, starigi organizon:
fondi institucion, societonB, foiron, premion,
urbon, familion;
kiel fondinto de Esperanto mi ricevis multajn
gratulajn
leterojnZ;
fondo de laborista klubo.
- 2.
- (figure)
Motivi, bazi:
tiu opinio estas fondita sur nesciado de la
historioZ;
sensencaĵo fondita sur nenioZ.
bazi,
fundamenti,
kreifondaĵo
Establejo kreita por speciala, ordinare socia, celo,
kaj provizita per sufiĉa kapitalo aŭ rento por povi daŭre
funkciadi.
Ne konfuzu kun:
fonduso.
kunfondi
(tr)
Plurhome, komune fondi:
Zhang Qicheng ... en la 30-aj jaroj ...
kunfondis Ŝanhajan Esperanto-Ligon
[2].
senfonda
-
Senbaza, senmotiva:
senfonda postulo, gustoZ.
tradukoj
anglaj
~i:
establish.
belorusaj
~i 1.:
засноўваць;
~i 2.:
абгрунтоўваць, матываваць;
~aĵo:
фонд;
sen~a:
беспадстаўны, нематываваны.
~into:
заснавальнік.
francaj
~i:
fonder, asseoir, établir, édifier, instaurer;
~aĵo:
fondation;
kun~i:
cofonder;
sen~a:
infondé.
~into:
fondateur, père;
~o:
fondation, instauration.
germanaj
~i:
gründen;
~aĵo:
Stiftung;
sen~a:
unbegründet.
hispanaj
~i 1.:
fundar;
~i 2.:
fundamentar;
~aĵo:
fundación.
hungaraj
~i 1.:
alapít;
~i 2.:
alapoz;
~aĵo:
alapítvány;
sen~a:
alaptalan.
~into:
alapító, alapítványtevő;
~o:
alapítás.
nederlandaj
~i 1.:
stichten;
~i 2.:
z. baseren;
~aĵo:
stichting;
sen~a:
ongegrond.
~into:
stichter;
~o:
oprichting.
rusaj
~i 1.:
основать, учредить;
~i 2.:
обосновать, мотивировать;
~aĵo:
фонд;
sen~a:
безосновательный, необоснованный.
[^Revo]
[fond.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.17 2008/12/01 16:47:32 ]