tradukoj: be ca de en es fa fr hu nl pt ru

⁸fuĝ/i

fuĝi

(x)

: Forkuri por sin savi de reala aŭ imagita danĝero: fuĝi danĝeron; fuĝi antaŭ malamiko, brulego; fuĝi el la urbo, el malliberejo, en fremdlandon, tra la kamparo.

fuĝo

: La ago de iu, kiu fuĝas, aŭ la stato de fuĝado.

transfuĝinto

: Homo, kiu forlasis sian partion por transiri en alian. transkurinto, defalinto.

tradukoj

anglaj

~i: flee; ~o: flight; trans~into: refugee.

belorusaj

~i: уцякаць (ад пагрозы); trans~into: перабежчык.

francaj

~i: fuir; trans~into: transfuge.

germanaj

~i: fliehen, flüchten; ~o: Flucht; trans~into: Flüchtling.

hispanaj

hungaraj

~i: (el)menekül; ~o: menekülés, szökés; trans~into: disszidens.

katalunaj

~i: fugir; ~o: fuga, fugida; trans~into: trànsfuga.

nederlandaj

~i: vluchten; ~o: vlucht; trans~into: overloper.

persaj

~i: گریختن، فرار کردن; ~o: گریز، فرار; trans~into: پناهجو.

portugalaj

~i: fugir, escapar, evadir-se, escapulir; ~o: fuga, escapada; trans~into: refugiado.

rusaj

~i: убежать, спастись бегством; ~o: бегство, побег; trans~into: перебежчик.

[^Revo] [fugx.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.19 2012/01/02 10:10:30 ]