tradukoj:
be de en es fr hu nl pt ru
2gotik/a
gotika
- 1.
-
Konforma al gotiko:
restaŭrinto de gotikaj katedraloj kaj palacoj
[1].
- 2.
Gotikaj literoj, daŭre uzataj orname, havas
angulajn formojn, abruptajn kontrastojn, kaj taŭgas por
densa enpaĝigo:
malfacile distingeblaj gotikaj literoj
[2].
gotiko
-
Arta stilo franc-devena, prospera de la 12a ĝis la 15a jarcento
en Eŭropo, precipe en Anglujo, Francujo, Nederlando, Germanujo,
favoranta altajn, mallarĝajn formojn, en konstruaĵoj pintarkojn kaj vitralojn:
la nuna preĝejo de Sankta Anna estis konstruata dum la prospero
de gotiko kaj finkonstruita en la jaro 1581
[3].
tradukoj
anglaj
~a:
gothic;
~o:
gothic style.
belorusaj
~a:
гатычны;
~o:
готыка, гатычны стыль.
francaj
~a:
gothique (adj.);
~o:
style gothique.
germanaj
~a:
gotisch;
~o:
Gotik.
hispanaj
~a:
gótico.
hungaraj
~a 1.:
gótikus;
~a 2.:
gót;
~o:
gótika, gótikus stílus.
nederlandaj
~a:
gotisch, gotiek.
portugalaj
~a:
gótico;
~o:
estilo gótico.
rusaj
~a:
готический;
~o:
готика.
fontoj
1.
Augusto Casquero: 2002 - Internacia jaro de
Antoni Gaudí, Monato, jaro 2002a, numero
6a,
p. 18a2.
Sergej Derevjannyĥ: Atrakcio por
lingvoŝatantoj? (I. Maier, W. F. Pilger, Duamana traduko por la
Rusa Caro), Monato, jaro 2001a, numero 11a,
p.
30a3.
Last: Preĝeja jubileo, Monato, jaro 2002a, numero 2a, p. 17a
[^Revo]
[gotik.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.20 2009/08/27 16:33:36 ]