tradukoj: be de el en es fr hu it nl pl pt ru

hiperbol/o Z

hiperbolo

1.
MAT[1] Koniko kun discentreco pli granda ol unu: hiperbolo havas du fokusojn kaj la diferenco inter la distancoj de ĉiu punkto de la hiperbolo al ĝiaj fokusoj estas konstanta; hiperbolo estas intersekco de cirkla konuso kun ebeno paralela al la konusa akso; la kartezia ekvacio de hiperbolo estas de la tipo (x/a)2-(y/b)2 = 1.

hiperbolo
2.
BELE Troigo: „li estas morte ebria“ estas hiperbolo. VD:superlativo.

tradukoj

anglaj

~o: hyperbola.

belorusaj

~o 1.: гіпэрбала (геамэтрычная фігура); ~o 2.: гіпэрбала (троп), перабольшаньне.

francaj

~o: hyperbole.

germanaj

~o: Hyperbel.

grekaj

~o: υπερβολή.

hispanaj

~o 1.: hipérbola; ~o 2.: hipérbole.

hungaraj

~o 1.: hiperbola; ~o 2.: túlzás, hiperbola.

italaj

~o: iperbole.

nederlandaj

~o: hyperbool.

polaj

~o: hiperbola.

portugalaj

~o: hipérbole.

rusaj

~o 2.: преувеличение; ~o: гипербола.

fontoj

1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 33
[^Revo] [hiperb.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.18 2010/01/18 17:31:34 ]