tro

^*tro[1]

: tro longa; tro rapide; tro ami ludon; tro da pano; tro grandaj kalkuloj kondukas al nuloj (kiu tro alte svingas, nenion atingas ^Z) [2]; se sako tro pleniĝas, ĝi baldaŭ disŝiriĝas [3]; tro da kuiristoj kaĉon difektas (tro multaj kunlaborantoj, malbona rezulto) [4]; ilia nombro estas tro granda por ke ni povu ilin ĉiujn citi^Z; la aero tie estas tro peza, ke prudenta ekzistaĵo tie povu vivi^Z; tiu sistemo postulas tro grandan pripensadon por povi esti enkondukita en la ordinaran interkomunikiĝon^Z; li rigardis la tutan mondon kiel farson tro sensencan, por ke prudenta homo povu serioze pensi pri ĝi^Z; la ideo estas tro altiranta por ke la homoj tute rifuziĝus je ĝi^Z; liaj instrukcioj estis tro klaraj, ol ke mi erarus; la laboranta popolo estas tro okupata per sia laboro, ol ke ĝi povus interesiĝi je tiuj demandoj.

II.

Samsenca vortero:

troa

: Estanta en pli ol sufiĉa kvanto aŭ grado; superanta la ĝustan mezuron: troa laboro; troa festeno estas veneno [5] ekscesa

: Estante en troa kvanto, superanta la ĝustan mezuron: mi trovis du librojn troe en la kesto.

: Stilfiguro kiu konsistas en tio ke esprimata senco estas prezentata pli forte ol kutime, por emfazo, atentigo aŭ alia efekto: sen troigo oni povas diri, ke apud Pi-Bast ĉiutage metis siajn tendojn tridek mil eksterlanduloj [6]; hiperbolo

: En tro malgranda kvanto, tre malmulte, tre malabunde, ne sufiĉe: la beogradanoj ... havis en sia infanaĝo je la dispono ĉion, per kio la gepatroj regalis ilin por senkulpigi sin pro maltro da tempo por la infanoj [7].

: Stilfiguro per kiu oni plirimarkigas la sencon malfortigante la esprimon: М.Rauhamaa: Microsoft ne estas bonvolorganizaĵo. ― G.Partlow: Jen la plej elstara maltroigo de la jaro... aŭ eble de la jardeko! [8] eŭfemismo, litoto

III.

: trograndigi la aferon; tropezo (superpezo); sen trograndigo oni povas diri, ke Esperanto estas almenaŭ 50 fojojn pli facila, ol ĉia lingvo natura^Z. pasi, preter, super, trans.

tro I: задужа, занадта, залішне; ~a: празьмерны, залішні; ~e: празьмерна; ~aĵo: лішак; ~igo: перабольшаньне, перабольшваньне, гіпэрбала; mal~igo: пераменшваньне, літота.

tro I: muito, demais, demasiadamente.

tro I: слишком, чересчур, чрезмерно; ~a: чрезмерный; ~e: слишком, чрезмерно, чересчур; ~aĵo: излишек; ~igo: преувеличение, гипербола; mal~igo: преуменьшение, литота.