tradukoj: be de en fr hu nl pt ru

ikon/o

ikono

BELAKRI
En la antikva kaj orienta kristanismo, sankta bildo, tempere farita sur tabuleto, prezentanta (kaj reprezentanta) Jesuon, la Dipatrinon, sanktulon aŭ anĝelon, uzata por preĝi (kontraste al ilustraj bildoj prezentantaj epizodojn el la Sankta Skribo instrucele).
SUP:simbolo

ikonismo

HISKRI
Doktrino kaj praktiko defendanta la uzon de ikonoj kaj relikvoj, precipe kiel opozicio al la oficiala ikonrompismo en Bizancio dum 8-9 jc.

ikonisto

HISKRI
Persono honoranta ikonojn kaj relikvojn, kaj kontraŭanta la ikonrompistojn en Bizancio dum 8-9 jc.

ikonrompismo

HISKRI
Religia kaj politika movado en Bizancio (8-9 jc), batalanta kontraŭ religia uzo de la ikonoj kaj relikvoj, kiun ĝi egaligis kun idolkulto.

ikonrompisto

HISKRI
Adepto de ikonrompismo.

tradukoj

anglaj

~o: icon, ikon; ~ismo: iconolatry; ~isto: iconolater; ~rompismo: iconoclasm; ~rompisto: iconoclast.

belorusaj

~o: абраз, ікона.

francaj

~o: icône; ~ismo: iconolâtrie; ~isto: iconolâtre; ~rompismo: iconoclasme; ~rompisto: iconoclaste.

germanaj

~o: Ikone; ~ismo: Ikonismus; ~rompismo: Bilderstürmerei; ~rompisto: Bilderstürmer.

hungaraj

~o: ikon; ~ismo: képimádás, ikonolátria; ~isto: képimádó; ~rompismo: képrombolás, ikonoklasztázia; ~rompisto: képromboló, ikonoklaszta.

nederlandaj

~o: icoon.

portugalaj

~o: ícone (cristianismo); ~rompismo: iconoclasmo; ~rompisto: iconoclasta (pessoa).

rusaj

~o: икона; ~ismo: иконопочитание; ~isto: иконопочитатель; ~rompismo: иконоборчество; ~rompisto: иконоборец.
[^Revo] [ikon.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.16 2010/08/03 16:31:42 ]