tradukoj: be ca de en es fr hu it nl pt ru

4inflam/o

inflamoTEZ

MED
Malbona stato de iu organo de la korpo, karakterizata de plialtiĝo de la temperaturo, ŝvelo, ruĝeco kaj doloro: la medicinistoj uzas la sciencan sufikson -ito por nomi la inflamojn: bronkito, laringito, ktp. SIN:brulumo

inflami

(ntr)
MED
Esti en stato de inflamo.

inflama

MED
En stato de inflamo.

inflamigi

MED
Kaŭzi inflamon.

gorĝinflamoTEZ

(komune)
=laringito

okulinflamoTEZ

(komune)
=oftalmito

orelinflamoTEZ

(komune)
=otito

pulminflamoTEZ

(komune)
=pneŭmonio

tradukoj

anglaj

~o: inflammation; ~i: be inflamed; ~a: inflamed; ~igi: inflame, irritate (medical); gorĝ~o: throat inflammation, laryngitis; okul~o: eye inflammation; orel~o: ear inflammation, otitis; pulm~o: lung inflammation, pneumonia.

belorusaj

~o: запаленьне.

francaj

~o: inflammation; ~i: être enflammé; ~igi: enflammer; orel~o: otite.

germanaj

~o: Entzündung; ~i: entzündet sein; ~igi: entzünden; gorĝ~o: Halsentzündung; okul~o: Augenentzündung; orel~o: Mittelohrentzündung; pulm~o: Pneumonie, Lungenentzündung.

hispanaj

~o: inflamación; ~i: estar inflamado; ~igi: inflamar; pulm~o: neumonía, pneumonía.

hungaraj

~o: gyulladás; ~i: gyulladásban van, gyulladt; ~igi: gyulladásba hoz; gorĝ~o: torokgyulladás; okul~o: szemgyulladás; pulm~o: tüdőgyulladás.

italaj

~o: infiammazione (med.); ~i: essere infiammato (med.); ~igi: infiammare (med.); gorĝ~o: laringite, infiammazione della gola, mal di gola (infiammazione); okul~o: oftalmite, infiammazione degli occhi; orel~o: otite; pulm~o: polmonite.

katalunaj

pulm~o: pneumònia.

nederlandaj

~o: ontsteking; ~i: ontstoken zijn; ~igi: ontsteking veroorzaken; gorĝ~o: keelontsteking; okul~o: oogontsteking; orel~o: oorontsteking, otitis; pulm~o: longontsteking, pneumonie.

portugalaj

~o: inflamação (medicina); ~i: inflamar-se (medicina); ~igi: inflamar (medicina); gorĝ~o: inflamação de garganta; okul~o: inflamação de olho; pulm~o: inflamação de pulmão.

rusaj

~o: воспаление; ~i: быть воспалённым; ~igi: вызвать воспаление; gorĝ~o: воспаление горла; okul~o: воспаление глаза; pulm~o: воспаление лёгких, пневмония.
[^Revo] [inflam.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.29 2011/01/16 12:10:08 ]