tradukoj: be de en es fi fr he hu nl pt ru sv tr

kajt/o

kajto

1.
SPO Ludilo, konsistanta el malpeza skeleto kovrita per papero aŭ ŝtofo, kiun oni levas en aero tirante ĝin kontraŭ la vento: la knabinoj aŭdis pri flugigo de kajto [1].
2.
TEK Aparato, similrimede leviĝanta, uzata por sciencaj celoj.
SIN:drako, flugdrako, flugludilo

tradukoj

anglaj

~o: kite.

belorusaj

~o: паветраны зьмей, лятучы зьмей.

finnaj

~o: leija.

francaj

~o: cerf-volant.

germanaj

~o: Drachen .

hebreaj

~o: עפיפון.

hispanaj

~o: cometa, papalote.

hungaraj

~o: papírsárkány.

nederlandaj

~o: vlieger.

portugalaj

~o 1.: papagaio, pipa, pandorga.

rusaj

~o: воздушный змей.

svedaj

~o: drake.

turkaj

~o: uçurtma.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 70a, p. 493a
[^Revo] [kajt.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.20 2009/08/25 16:32:20 ]