tradukoj:
be bg de en es fr hu nl no pt ru
1kandidat/o
kandidato
- 1.
-
Homo, kiu aspiras al ofico, posteno aŭ titolo kaj oficiale
konigas
sian aspiron:
kandidato al parlamento, al la posteno de direktoro, al la
gimnazia
diplomo;
(figure)
Esperanto estas nun la sola serioza kandidato en la
mondoZ.
- 2.
(en protestantaj landoj)
Homo, kiu aspiras al pastreco.
kandidati
(x)
-
Klopodi por atingi aspiritaĵon:
kandidati al, pri io;
kandidati ambasadorecon
ambicii,
celi,
deziri.
tradukoj
anglaj
~o 1.:
candidate (for office or honor), applicant, aspirant;
~i:
apply for, aspire to (an office), seek, stand as a candidate for.
belorusaj
~o:
кандыдат;
~i:
быць кандыдатам, прэтэндаваць (на
пасаду).
bulgaraj
~o 1.:
кандидат.
francaj
~o 1.:
candidat, postulant;
~i:
être candidat, postuler.
germanaj
~o 1.:
Kandidat, Anwärter;
~i:
kandidieren, sich zurWahl stellen, sich bewerben.
hispanaj
~o 1.:
candidato.
hungaraj
~o 1.:
jelölt;
~i:
jelölt , pályázik .
nederlandaj
~o:
kandidaat;
~i:
zich kandidaat stellen, solliciteren.
norvegaj
~o:
kandidat;
~i:
kandidere.
portugalaj
~o 1.:
candidato;
~i:
candidatar-se.
rusaj
~o 1.:
кандидат;
~i:
быть кандидатом (на
что-л.), претендовать (на
должность).
[^Revo]
[kandid.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.17 2010/02/09 17:30:25 ]