tradukoj: bg br de en es fr hu nl ru

keks/o

kekso [1][2]

KUI Seka, longe konservebla, dolĉa, plata kaj relative malgranda bakaĵo destinita por frandado. SIN:biskvito 2

tradukoj

anglaj

~o : cookie (US), biscuit (BR).

bretonaj

~o : gwispidenn.

bulgaraj

~o : бисквита.

francaj

~o : gâteau sec, biscuit, petit-four.

germanaj

~o : Keks.

hispanaj

~o : galleta.

hungaraj

~o : keksz.

nederlandaj

~o : droog koekje, biscuit.

rusaj

~o : сухое печенье.

fontoj

1. Plena Ilustrita Vortaro
2. Erich Dieter Krause: Wörterbuch Deutsch-Esperanto

administraj notoj

pri ~o : 
    Pro la diversaj naciaj samsonaj vortoj (Keks, cake, кекс)
    estas diversaj opinioj pri la "ĝusta" signifo de kekso.
    La rusa кекс ŝajne estas la esperanta murbo.
    Mi ne trovis multajn taŭgajn skribajn fontojn krom la vortaroj,
    sed ja ofte aŭdis la vorton.
    [wd]
[^Revo] [keks.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.12 2009/08/27 16:34:07 ]