tradukoj: be ca de en es fr hu nl ru sv

klasik/a 1

klasikaTEZ

1.
HIS Rilata al la greka-Latina antikva kulturo, konsiderata kiel bazo por klerigado: klasikaj aŭtoroj; klasika eduko.
2.
BELA Konforma al la tradiciaj reguloj kaj sekve modela, imitinda: klasika poeto, stilo.

klasikaĵo

Verko klasika.

klasikismoTEZ

La arta kaj literatura skolo bazita sur reguloj ĉerpitaj el la verkoj de la antikvaj grekaj kaj Latinaj klasikaj aŭtoroj: la reguloj pri la tempa, loka kaj aga unuecoj de la klasikisma teatro; verko, kiu esploras temojn hodiaŭ validajn: arto kaj naturo, racio kaj instinkto, klasikismo kaj romantikismo, sed antaŭ ĉio: la homo [1]. VD:baroko, romantikismo.

klasikulo

Aŭtoro de verko klasika.

postklasika

[2]
Veninta post la klasika periodo.

tradukoj

anglaj

~a: classic, classical; ~aĵo: classic; ~ismo: classicism; ~ulo: classical (composer, author, etc.).

belorusaj

~a: клясычны, традыцыйны; ~aĵo: клясычны твор, клясычная праца; ~ismo: клясыцызм; ~ulo: клясык.

francaj

~a: classique; ~aĵo: classique; ~ismo: classicisme; ~ulo: classique; post~a: post-classique.

germanaj

~a: klassisch; ~aĵo: Klassiker; ~ismo: Klassizismus; ~ulo: Klassiker.

hispanaj

~a: clásico; ~aĵo: clásico; ~ismo: clasicismo; ~ulo: clásico.

hungaraj

~a: klasszikus; ~aĵo: klasszikus mű; ~ismo: klasszicizmus; ~ulo: klasszikus (szerző).

katalunaj

~a 1.: grecoromà; ~a 2.: acadèmic; ~a: clàssic; ~aĵo: obra clàssica, un clàssic; ~ismo: classicisme; ~ulo: clàssic (autor); post~a: postclàssic.

nederlandaj

~a: klassiek; ~aĵo: klassieker ; ~ismo: classicisme; ~ulo: klassieker; post~a: postklassiek.

rusaj

~a: классический; ~aĵo: классическое произведение, классика; ~ismo: классицизм; ~ulo: классик.

svedaj

~a: klassisk; ~aĵo: klassiker.

fontoj

1. P. Gubbins: Ekvivas klasikaĵo (recenzo pri Faŭsto-traduko), Monato
2. Plena Ilustrita Vortaro
[^Revo] [klasik.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.18 2011/12/05 23:10:28 ]