tradukoj:
be de en fr hu nl ru
4knar/i
knari
(ntr)
- 1.
-
Seke, akre brui pro
skrapado aŭ frotado, malpli akute ol grincado:
knaras plumo sur papero;
knaras seka feloZ,
radoZ,
pordoZ,
tondiloZ,
novaj botojZ,
motoro, neĝo sub la piedojZ;
la malnova planko knaras;
knaras la vekhorloĝo;
knaranta voĉoB;
knarantaj mevoj (graki).
grinci,
kraki.
- 2.
- (figure)
Pene funkcii, kun misoj, malakordoj, protestoj:
la nova maniero administri la bienon knaris kiel neŝmirita rado
[1].
knariloZ
-
Bruilo konsistanta el ligna tabuleto, kiu knaras
turniĝante ĉirkaŭ tenilhava akso.
tradukoj
anglaj
~i:
grince, grate, grind, scrape, scratch, squeak;
~ilo:
clack.
belorusaj
~i:
рыпець, рыпаць, храбусьцець, лускаць;
~ilo:
ляскотка.
francaj
~i:
crisser, couiner, gratter, grincer;
~ilo:
crécelle.
germanaj
~i:
knarren;
~ilo:
Knarre.
hungaraj
~i 1.:
nyikorog, ropog, serceg;
~i 2.:
nyikorog;
~ilo:
kereplő.
nederlandaj
~i:
kraken, knarsen;
~ilo:
ratel.
rusaj
~i:
скрипеть, хрустеть, трещать;
~ilo:
трещотка.
[^Revo]
[knar.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.13 2005/08/01 16:31:12 ]