tradukoj:
be ca de en es fr hu nl pl pt ru sv
1komik/a
komika
-
Ridiga, amuza:
komika aventuro, gesto, aspekto, situacio;
li komike tiris sian ĉapelon.
komedia,
ridinda.
komikeco
-
Eco de komika persono aŭ situacio:
la komikeco de la aventuro estas, ke...
tradukoj
anglaj
~a:
comic, comical, droll, facetious, humorous, laughable, ludicrous, mirth-provoking, witty;
~eco:
comedy, comicality, comicalness, drollery, drollness, funniness, humoursness, wittiness.
belorusaj
~a:
камічны, сьмешны, фацэтны;
~eco:
камічнасьць
, камізм.
francaj
~a:
comique, amusant, cocasse, drôle, marrant, plaisant, rigolo;
~eco:
comique, cocasserie, drôlerie.
germanaj
~a:
komisch.
hispanaj
~eco:
cómico.
hungaraj
~a:
komikus, mulatságos;
~eco:
komikusság, mulatságosság.
katalunaj
~eco:
còmic.
nederlandaj
~a:
komisch, grappig;
~eco:
het grappige, het komische.
polaj
~a:
komiczny, zabawny, śmieszny;
~eco:
komizm, komiczność.
portugalaj
~a:
cômico.
rusaj
~a:
комический, комичный, смешной, забавный;
~eco:
комичность, комизм, забавность.
svedaj
~a:
komisk.
[^Revo]
[komik.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.18 2009/09/03 16:30:30 ]