tradukoj:

koncentr/a Z

koncentra

(arkaismo) [1]=samcentra du koncentraj rondoj.
Rim.: Ne konfuzu kun: koncentra

koncentrigi

(arkaismo) [2]=koncentri 1 koncentrigi la tutan administradon en la ĉefurbo; [li penas] koncentrigi la atenton sur nova penso [3]; ŝi decidis [...] fari ian paŝon, kiun ŝi ne povis fari sen granda peno, sen koncentrigo (koncentrado) de ĉiuj fortoj de sia volo [4]; la 16-an de Misori, la koncentrigo de la militistaro estis preskaŭ finita [5].
Rim.: Ne konfuzu kun: koncentrigi

koncentriĝi

=koncentriĝi tie koncentriĝis la tuta komerco de la eburo [6]; en tiu oficejo koncentriĝas la laborojZ; komence liaj pensoj koncentriĝis sur la monoB.

Rim.: Vd la rimarkon sub la homonima radiko koncentr.

fontoj

1. Kazimierz Bein: Vortaro de Esperanto
2. Kazimierz Bein: Vortaro de Esperanto
3. V. Varankin: Metropoliteno, ĉap. 1
4. Eliza Orzeszkowa, trad. L. L. Zamenhof: Marta
5. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, ĉap. 1
6. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, ĉap. 10

administraj notoj

pri koncentr/a : 
  Por eviti konfuzojn estas preferinde ne aldoni nacilingvajn
  tradukojn.
  [MB]
[^Revo] [koncen1.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.4 2006/12/23 17:30:38 ]