tradukoj:
be ca cs de en es fr nl pt ru
*kondut/i
*konduti
(ntr)
-
Agi iamaniere en siaj rilatoj kun aliaj homoj:
konduti bone, malbone, neriproĉinde, glore;
konduti kolere, afable, malame kontraŭ iu;
li kondutis ĉiam ĝentile al mi.
trakti.
konduto
-
Maniero, laŭ kiu oni kondutas:
havi bonan konduton;
ŝanĝi sian konduton;
malbonkondutaZ.
sinteno,
teniĝo
tradukoj
anglaj
~i:
conduct oneself, behave;
~o:
behavior, conduct, deportment, manners.
belorusaj
~i:
паводзіць сябе;
~o:
паводзіны.
ĉeĥaj
~i:
chovat se.
francaj
~i:
se conduire, se comporter, agir;
~o:
conduite, attitude, comportement, façons, manières.
germanaj
~i:
sich benehmen, sich führen;
~o:
Benehmen, Führung, Manieren.
hispanaj
~i:
portarse, comportarse;
~o:
comportamiento.
katalunaj
~i:
comportar-se, captenir-se, portar-se;
~o:
comportament.
nederlandaj
~i:
zich gedragen;
~o:
gedrag.
portugalaj
~i:
comportar-se, proceder, haver-se, portar-se, conduzir-se, agir.
rusaj
~i:
вести себя;
~o:
поведение.
[^Revo]
[kondut.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.16 2006/12/22 17:30:24 ]