tradukoj:
de en fr nl pl pt
kriĉ/i [1]
kriĉi
(ntr)
-
Brui aŭ bleki akre, subite, kiel iuj rabobirdoj:
ili kriĉis, kiel la papagoj kutimas
[2];
metale vibrantaj akre kriĉantaj frapoj
[3].
kriĉo
-
Akra mallonga bruo:
super ni estis bruego, kriado kaj kriĉado
[4].
tradukoj
anglaj
~i:
screech;
~o:
screech.
francaj
~i:
crier (oiseau de proie etc.);
~o:
grincement (brusque).
germanaj
~i:
kreischen;
~o:
Gekreische.
nederlandaj
~i:
krijsen, schreeuwen;
~o:
gekrijs, schreeuw.
polaj
~i:
kwilić (o ptakach drapieżnych);
~o:
kwilenie.
portugalaj
~i:
gritar (como ave de rapina).
[^Revo]
[kricx.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.6 2010/03/03 17:31:01 ]