tradukoj:
be ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sv
1kurs/o [1]
kurso
- 1.
Serio da lecionoj,
konsistiganta regulan instruon pri scienco, arto aŭ metio:
kursoj pri la bretona lingvo
[2].
- 2.
Vojlinio laŭ kiu io moviĝas aŭ vojaĝas:
la poŝtaĵoj estas specigitaj laŭ la germanaj kursoj
... la poŝtistoj devas scii, al kiu kurso ĝi
(la loko indikita en letera adreso)
apartenas[3];
la kurso de aŭtobusoPIV,
la ŝipo tenis sian kurson nordenPIV.
- 3.
- (evitinde)
kurzo
kursano
-
Lernanto de kurso:
kursanoj devas atente legi
[4].
enkursigi
PIV
-
Zorgi ke leteroj iru laŭ sia
kurso.
enkursigilo, kursilo
[5]
-
En komputila reto, aranĝaĵo ricevanta mesaĝojn (pakaĵojn), kaj
plusendanta ilin al la celata komputilo per preferinda vojo
(kurso).
kluzo
tradukoj
anglaj
~o 1.:
course;
~o 2.:
course;
en~igilo, ~ilo:
router.
belorusaj
~o 1.:
курс (навучальны);
~o 2.:
курс, маршрут;
~ano:
слухач курсу, курсант;
en~igilo, ~ilo:
маршрутызатар.
ĉeĥaj
~o:
kurz (školení).
francaj
~o 1.:
cours (enseignement);
~o 2.:
cours (trajet), route (trajet), trajet;
~ano:
élève (d'un cours);
en~igi:
router;
en~igilo, ~ilo:
routeur.
germanaj
~o:
Kurs;
~ano:
Kursteilnehmer;
en~igi:
sortieren, verteilen.
hispanaj
~o 1.:
curso;
~ano:
cursillista;
en~igi:
encaminar;
en~igilo, ~ilo:
encaminador.
hungaraj
~o 1.:
tanfolyam, kurzus;
~o 2.:
útvonal, útirány;
~ano:
tanfolyamhallgató;
en~igi:
szétválogat , szortíroz ;
en~igilo, ~ilo:
router, útvonalválasztó, adatútválasztó.
katalunaj
~o 1.:
curs.
nederlandaj
~o 1.:
cursus;
~o 2.:
koers;
~o 3.:
koers (v.geld - ontr.);
~ano:
cursist;
en~igi:
in omloop brengen;
en~igilo, ~ilo:
router, verkeerswisselaar.
polaj
en~igilo, ~ilo:
ruter, przekaźnik.
portugalaj
~o 1.:
curso;
~o 2.:
curso.
rusaj
~o 1.:
курс;
~o 2.:
курс, маршрут;
~ano:
слушатель курса, курсант;
en~igilo, ~ilo:
маршрутизатор.
svedaj
~o:
kurs.
[^Revo]
[kurs.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.21 2012/04/03 09:10:10 ]