tradukoj:
be fr hu nl pt ru
lasciv/a [1]
lasciva
(malofte)
-
Kondute provoka al seksa volupto.
pruda
diboĉa
lascivo
(malofte)
-
Sinteno sugestanta malĉaston, provanta instigi ĝin ĉe aliaj:
timi la sintrudon de amoremuloj kaj la atencojn de la
lascivo[2].
tradukoj
belorusaj
~a:
юрлівы, пажадлівы;
~o:
юр, юрлівасьць, пажадлівасьць.
francaj
~a:
lascif;
~o:
lasciveté, lascivité.
hungaraj
~a:
buja, érzéki, kéjsóvár, kéjvágyó;
~o:
bujaság, érzékiség, kéjvágy.
nederlandaj
~a:
wellustig, lascief;
~o:
wellustigheid.
portugalaj
~a:
lascivo, libidinoso, lúbrico.
rusaj
~a:
похотливый, сладострастный, чувственный;
~o:
похоть, сладострастие.
[^Revo]
[lasciv.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.6 2009/10/06 16:43:30 ]