tradukoj:
be ca de el en fr hu it nl pt ru
lombard/o
lombardo
- 1.
Monprunto kontraŭ movebla garantiaĵo. lombarda kredito.
- 2.
Ano de Lombardoj
(antitkva ĝermana popolo).
- 3.
Loĝanto de
Lombardio.
Lombardoj
-
Antikva ĝermana popolo, kiu
migrante alvenis la landojn ĉe la rivero Elbo kaj poste Panonion,
Norikon (en 548 p.K.) kaj fine, sub la estro de reĝ Alboino,
Italion (568 p.K.). Tiu popolo
estas
konata pro la karakterizaj longaj lancoj.
lombardi
(tr)
[1]
-
Monprunti kontraŭ movebla garantiaĵo en lombardo.
lombardejo
[2]
-
Ejo, komunuma aŭ privata, kie oni pruntedonas monon
kontraŭ movebla garantiaĵo.
lombardisto
[3]
-
Persono, kiu tenas lombardejon.
Lombardujo
-
Regiono de norda Italujo. Ĝia
ĉefurbo estas Milano
tradukoj
anglaj
~o
1.:
credit against pledge of chattels, pawn, hock;
~i
:
pawn, hock;
~ejo
:
pawnshop;
~isto
:
pawnbroker;
L~ujo
:
Lombardy.
belorusaj
~o
1.:
лямбард;
~i
:
закладваць у
лямбард.
francaj
~ejo
:
mont-de-piété;
~isto
:
prêteur sur gages.
germanaj
~o
1.:
Lombard, Lombardkredit;
~i
:
lombardieren;
~ejo
:
Leihhaus, Pfandhaus;
~isto
:
Pfandleiher.
grekaj
~o
1.:
ενέχυρο;
~i
:
κατάσχω.
hungaraj
~o
1.:
lombardhitel, kézizáloghitel;
~i
:
elzálogosít, zálogba ad.
italaj
~o
1.:
pegno;
~o
2.:
longobardo;
~o
3.:
lombardo;
L~oj
:
Longobardi;
~i
:
impegnare (dare in pegno), dare in pegno;
~ejo
:
monte di pietà, banco dei pegni, monte dei pegni;
L~ujo
:
Lombardia.
katalunaj
~o
1.:
penyora;
~o
2.:
longobard;
~o
3.:
llombard;
L~oj
:
longobards;
~i
:
empenyorar;
~ejo
:
casa de préstecs;
~isto
:
prestador;
L~ujo
:
Llombardia.
nederlandaj
~o
1.:
onderpand;
~o
2.:
Lombard;
~o
3.:
Lombardijer;
L~oj
:
Lombarden;
~i
:
belenen, verpanden;
~ejo
:
bank van lening, pandhuis, lommerd;
~isto
:
pandjesbaas, lommerdhouder;
L~ujo
:
Lombardije.
portugalaj
~o
1.:
penhor;
~i
:
penhorar.
rusaj
~o
1.:
ломбард;
~i
:
закладывать
(вещи в
ломбард).
[^Revo]
[lombar.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.20 2011/12/06 23:10:32 ]