tradukoj:
be de en fr hu nl pt ru
mecenat/o Z[1]
mecenato
-
Riĉa homo aŭ organizaĵo, kiu malavare favoras
belarton, sciencon aŭ alian popularan aferon:
ni kapablas eldoni la revueton dank' al la subtenado de fervoraj
mecenatoj
[2].
patrono 1
mecenati
(tr)
-
Helpi mone al nobla celo arta, scienca aŭ simila:
li ... mecenatis plurajn Esperanto-organizojn
[3].
patroni,
subteni,
subvencii
mecenateco
-
Rolo de mecenato:
la mecenateco estis tipa por la renesanca socio.
[4].
patroneco,
subteno,
subvencio
tradukoj
anglaj
~o:
patron, supporter;
~i:
support;
~eco:
patronage, support.
belorusaj
~o:
мэцэнат, фундатар.
francaj
~o:
mécène;
~i:
soutenir (comme mécène), subventionner;
~eco:
mécénat, sponsoring.
germanaj
~o:
Mäzen, Kunstfreund, Gönner.
hungaraj
~o:
mecénás, műpártoló.
nederlandaj
~o:
mecenas, kunstbeschermer.
portugalaj
~o:
mecenas, patrocinador (subst.);
~i:
praticar mecenatismo, agir como mecenas, patrocinar.
rusaj
~o:
меценат.
[^Revo]
[mecena.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.12 2008/01/06 17:30:18 ]