tradukoj: be ca de en es fr he nl pt ru

1miaŭ/i

miaŭi

(ntr)
Bleki kiel kato.

miaŭo

Kata bleko aŭ simila sono: tiel grandan bruon faris ... la miaŭoj de la katoj [1]

tradukoj

anglaj

~i: mew, meow; ~o: mew, meow.

belorusaj

~i: мяўкаць.

francaj

~i: miauler; ~o: miaulement.

germanaj

~i: miauen.

hebreaj

~i: לילל כחתול.

hispanaj

~i: maullar; ~o: maullido.

katalunaj

~i: miolar; ~o: miol.

nederlandaj

~i: miauwen.

portugalaj

~i: miar, dar miados.

rusaj

~i: мяукать.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, dua parto, ĉapitro 46a, p. 649a
[^Revo] [miaux.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.14 2010/06/01 16:30:24 ]