tradukoj: en fr hu nl pt ru

⁴mis[1]

mis

(prefikso)

: Malbone, erare, malĝuste, maltrafe, maltaŭge, ne konvene: misapliko, misaŭdi, misciti, misedziĝo, misformi, misgvidi, misinformi, miskalkulo, misuzi, miskomposto, miskompreno, mispaŝo, miskonduto, misloki, misnomi, misortografii, misprononci, misraporto, misregi, mistraduki; li interpretis la tekston tute mise. fuŝi, lame

tradukoj

anglaj

~: mis-. ~apliko: misapplication; ~aŭdi: mishear; ~citi: misquote; ~formi: misform; ~gvidi: misguide; ~informi: misinform; ~kalkulo: miscalculation; ~uzi: misuse; ~kompreno: misunderstanding; ~paŝo: misstep; ~konduto: misconduct; ~loki: mislocate; ~nomi: misname; ~ortografii: misspell; ~prononci: mispronounce; ~traduki: mistranslate.

francaj

~: mal- (préfixe d'erreur), mis- (préfixe d'erreur).

hungaraj

~uzi: visszaél; ~komposto: szedéshiba; ~kompreno: félreértés; ~e: tévesen, hibásan, helytelenül, rosszul.

nederlandaj

~uzi: misbruiken; ~komposto: zetfout; ~kompreno: misverstand; ~paŝo: misstap.

portugalaj

~uzi: prefixo que indica mal.

rusaj

~uzi: злоупотреблять, злоупотребить, неверно использовать, использовать не по назначению; ~komposto: опечатка; ~kompreno: недоразумение; ~paŝo: неверный шаг; ~e: ошибочно, неверно.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto

[^Revo] [mis.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.11 2009/08/08 16:35:01 ]