tradukoj:
be de en fr hu nl pt ru sv
1monolog/o
monologo
-
Solparolado, dirado sen ĉeestantoj aŭ sen respondado de
ĉeestantoj:
- a)
Sceno dum kiu rolulo, estante aŭ sin kredante sola, parolas al
si
mem.
- b)
-
Amuza rakonteto, kiun unu persono recitas en porplezura kunveno.
skeĉo
dialogo
monologi
-
Paroli sole, sen
respondantoj:
mi multon legis pri Esperanto ĉu en la dudekaj, aŭ en la
tridekaj.. jes... - malrapide monologis la redaktoro
[1].
tradukoj
anglaj
~o a:
soliloquy;
~o:
monologue;
~i:
make a monologue.
belorusaj
~o:
маналёг.
francaj
~o:
monologue;
~i:
monologuer.
germanaj
~o a:
Monolog, einsame Rede.
hungaraj
~o a:
monológ, magánbeszéd.
nederlandaj
~o:
monoloog.
portugalaj
~o:
monólogo.
rusaj
~o:
монолог.
svedaj
~o a:
monolog.
[^Revo]
[monolo.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.13 2009/02/15 14:18:20 ]