tradukoj:
be fr nl pt ru
1moral/o [1]
moralo
- 1.
-
Parto de la filozofio esploranta la principojn de homa konduto kaj
instruanta pri la celinda bono kaj pri la devoj.
etiko.
- 2.
-
Tuto de la reguloj montrantaj al la homo liajn devojn en socia aŭ
privata konduto.
- 3.
-
Tuto de la kondutreguloj kaj moroj de iu aparta socio.
morala
- 1.
-
Koncernanta la moralon:
moralaj devoj;
morala instruo.
- 2.
-
Morale bona, konforma al la devo kaj virto:
malmorala homo, ago;
moraleco.
- 3.
-
Spirita, nekorpa, nemateria:
la moralaj bezonoj de la homo;
mezuri la moralajn meritojn de ĉiu estas neebleZ;
la urbestraro donis al ni sian moralan apogonZ;
ili rigardis min kiel sian moralan ĉefonZ;
havi de Esperanto nur moralan profitonZ;
morale respondi pri io;
morale tia konkurado estus peko kontraŭ la internacilingva ideo,
kaj praktike ĝi kondukas al fiaskoZ.
moralaĵo
-
Morala instruo, konkludo:
la moralaĵo de la fablo estas, ke...
profesia moralo
Moralo pri la propraj cirkonstancoj kaj agoj de iuj profesianoj:
s-ro Hong SokHjon, neniom kalkulante sian profesian moralon
kiel ĵurnalisto, ... helpis la kandidaton de
regpartio kontraŭleĝe
[2].
senmoraligi
-
Deturni iun de la devo kaj virto.
korupti,
delogi.
tradukoj
belorusaj
~o:
мараль, маральнасьць;
~a:
маральны;
~aĵo:
мараль (напр., байкі);
sen~igi:
дэмаралізаваць.
francaj
~o:
éthique (subst.), morale (subst.);
~a:
éthique (adj.), morale (adj.);
~aĵo:
morale (de l'histoire etc.);
profesia ~o:
déontologie;
sen~igi:
pervertir.
nederlandaj
~o 1.:
zedenleer;
~o 2.:
moraal;
~o 3.:
moraal;
~a:
moreel, zedelijk;
~aĵo:
moraal, strekking;
sen~igi:
zedeloos.
portugalaj
~o:
moral.
rusaj
~o:
мораль, нравственность;
~a 1.:
моральный, нравственный;
~a 2.:
моральный, нравственный;
~a 3.:
моральный;
~aĵo:
мораль (басни и т.п.), нравоучение;
sen~igi:
деморализовать.
mal~a:
аморальный, безнравственный.
[^Revo]
[moral.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.11 2008/11/05 17:31:56 ]