tradukoj: be bg ca de el en es fr hu nl pt ru

nukle/o

nukleo

1.: La centra parto de protoplasmo, la ĉelkerno, kiu entenas la kromosomojn: oni elprenas la blankajn ĉelojn (leŭkocitojn) kaj analizas la kromosomojn en la nukleoj de tiuj ĉeloj [1]. ĉelo³
2.: Atomkerno. nukleonoatomo

nuklea

1.: Rilata al nukleoj¹.
2.: Rilata al atomenergio, aŭ al la atoma fiziko, aŭ al la atomkernoj (nukleoj²): la Eŭropa Centro de Nuklea Esploro CERN [2]; ĉirkaŭ 20 000 policanoj kaj 4000 manifestaciantoj interbatalis mezmarte apud la kutime trankvila urbeto Ahaus, en la nord-okcidenta Germanio, okaze de la plej nova provo de la germana registaro deponi sian nuklean rubaĵon [3].

tradukoj

anglaj

~o: nucleus; ~a: nuclear.

belorusaj

~o 1.: ядро (клеткі); ~o 2.: ядро (атама); ~a: ядравы, ядзерны.

bulgaraj

~o 2.: атомно ядро; ~a 2.: ядрен.

francaj

~o 1.: noyau (cellulaire); ~o 2.: noyau (atomique); ~a: nucléaire.

germanaj

~o 1.: Kern, Zellkern; ~o 2.: Kern, Atomkern; ~a 1.: atomar; ~a 2.: nuklear.

grekaj

~o: πυρήνας.

hispanaj

~o: núcleo; ~a: nuclear.

hungaraj

~o 1.: sejtmag, nukleusz; ~o 2.: atommag.

katalunaj

~o: nucli; ~a: nuclear.

nederlandaj

~o 1.: kern, nucleus; ~o 2.: kern, atoomkern.

portugalaj

~o: núcleo; ~a: nuclear.

rusaj

~o 1.: ядро (клетки); ~o 2.: ядро (атома); ~a: ядерный.

fontoj

1. Stevens Norvell: Ĉu ankaŭ genoj responsas pri melanomo?, Monato, jaro 1997a, numero 7a, p. 14a
2. OH: Ĉu antimaterio en la universo?, Monato, jaro 2001a, numero 2a, p. 23a
3. Rudolf Fischer: Nia ribelo sukcesis, Monato, jaro 1998a, numero 5a, p. 9a

[^Revo] [nukle.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.17 2012/01/03 23:10:30 ]