tradukoj: de en es fr hu nl pt

Pasion/o [1]

Pasiono

1.TEZ
KRI Evangelia rakonto pri la lasta manĝo, aresto, kondamno kaj morto de Jesuo.
2.
BELA Publika aŭ arta prezento de la pasiona rakonto.
a)
Tia prezento en diservo: li plorigis ĉiujn homojn, kiel okazas dum predikoj pri la Pasiono [2].
b)TEZ
MUZ Komponaĵo laŭ teksto de evangelia pasiono por muzika kaj kanta prezento: La Mateo-Pasiono kaj la Johano-Pasiono estas la du ununuraj komplete konserviĝintaj pasionaj komponaĵoj de Bach [3].

tradukoj

anglaj

~o: Passion of Christ.

francaj

~o: passion (rel.).

germanaj

~o b: Passion.

hispanaj

~o 1.: Pasión de Cristo; ~o b: Pasión.

hungaraj

~o 1.: Krisztus szenvedése, szenvedéstörténet; ~o b: passió.

nederlandaj

~o 1.: Passie; ~o b: passie.

portugalaj

~o: Paixão de Cristo.

fontoj

1. Gaston Waringhien: Plena Vortaro de Esperanto, Suplemento
2. E. de Bonaero: La Friponeto de Tormes, 1973
3. Vikipedio, Matthäuspassion, 2010-10-10
[^Revo] [pasion.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.12 2011/11/25 03:10:08 ]