tradukoj: be bg de en fr hu nl pl pt ro ru

^*Pask/o

^*Pasko

REL

1.: Granda religia festo judisma por memorigi la eliron el Egiptujo.
2.: La plej grava kristana festo por memorigi la releviĝon de Jesuo, moviĝanta festo kiu okazas dimanĉe, du tagojn post la Sankta Vendredo: ili opinias, ke ĉiuj monatoj inkluzive de februaro devas esti egaligitaj al 30 aŭ 31 tagoj, kaj ke la ĉiujara determino de Pasko devas esti adaptita al la plej aktualaj kapabloj de l' scienco[1].

Paska semajno

: La unua semajno sekvanta la Paskan dimanĉon. Sankta Semajno

tradukoj

anglaj

~o 1.: Passover; ~o: Easter; ~a semajno : Easter Week, octave of Easter.

belorusaj

~o 1.: пэсах; ~o: вялікдзень.

bulgaraj

~o: Великден; ~a semajno : седмицата преди Великден.

francaj

~o 1.: pessah; ~o: pâques; ~a semajno : semaine sainte.

germanaj

~o 1.: Passahfest; ~o: Ostern; ~a semajno : Osterwoche.

hungaraj

~o 1.: pészach; ~o: húsvét; ~a semajno : húsvét hete.

nederlandaj

~o 1.: Paasfeest; ~o: Pasen; ~a semajno : Paasweek.

polaj

~o 1.: Pascha; ~o: Wielkanoc; ~a semajno : Wielki Tydzień.

portugalaj

rumanaj

rusaj

~o 1.: еврейская Пасха, ветхозаветная Пасха; ~o: Пасха, Светлое Воскресенье; ~a semajno : пасхальная неделя, Светлая Седмица.

fontoj

1. Evgeni Georgiev: Ĉu kalendar-reformo estos bezonata?, Monato, jaro 1998a, numero 2a, p. 11a

[^Revo] [pask.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.15 2008/02/11 17:30:39 ]