tradukoj: be bg br de en fr grc hu it nl pl pt ru

Pitagor/o [1]

Pitagoro

[2]

: Antikva greka filozofo kaj matematikisto el la 6a jarcento a.K., greklingve Πυθαγόρας: Pitagoro el Samoso, kiu estis vivinta sep metamorfozojn [3].

pitagora

: Iel rilatanta al la verko de Pitagoro: pitagora teoremo (vd hipotenuzo) [4]; pitagora triopo (tia triopo el entjeroj (a,b,c), ke a² = b²+c²) [5]; pitagora triangulo (tia triangulo, ke la longo de ĝiaj lateroj konsistigas pitagoran triopon) [6]; pitagora skolo.

la pitagora teoremo

pitagorismo

FIL

: Doktrino de Pitagoro.

pitagorano

: Ano de la doktrino de Pitagoro.

tradukoj

anglaj

~o: Pythagoras; p~a: Pythagoras['s], pythagorean; p~ismo: pythagoreanism; p~ano: pythagorean. p~a teoremo: Pythagoras['s] theorem; p~a triopo: pythagorean triple; p~a triangulo: pythagorean triangle.

belorusaj

~o: Піфагор; p~a: Піфагора, піфагораў, піфагораўскі, піфагарэйскі; p~ismo: піфагарэйства; p~ano: піфагарэец. p~a teoremo: тэарэма Піфагора; p~a triopo: піфагоравы лікі; p~a triangulo: піфагораў трохкутнік, піфагораў трохвугольнік.

bretonaj

~o: Pythagoras; p~a: -Pythagoras, pitagorisian. p~a teoremo: teorem Pythagoras.

bulgaraj

~o: Питагор.

francaj

~o: Pythagore; p~a: de Pythagore, pythagoréen, pythagoricien, pythagorique; p~ismo: pythagorisme; p~ano: pythagoricien. p~a teoremo: théorème de Pythagore; p~a triopo: triplet pythagoricien; p~a triangulo: triangle pythagoricien.

germanaj

~o: Pythagoras; p~a: von Pythagoras, pythagoreisch; p~ismo: Pythagorismus; p~ano: Pythagoreer. p~a teoremo: pythagoreischer Lehrsatz; p~a triopo: pythagoreisches Zahlentripel; p~a triangulo: pythagoreisches Dreieck.

hungaraj

~o: Pitagorasz, Püthagorász; p~a: pitagoraszi, Pitagorasz-, püthagorászi, Püthagorász-; p~ismo: pitagoreizmus; p~ano: pitagoreánus. p~a teoremo: Pitagorasz-tétel; p~a triopo: pitagoraszi számhármas; p~a triangulo: pitagoraszi háromszög.

italaj

~o: Pitagora; p~a: di Pitagora, pitagorico (agg.); p~ismo: scuola pitagorica, pitagorismo; p~ano: pitagorico (sost.). p~a teoremo: teorema di Pitagora; p~a triopo: terna pitagorica; p~a triangulo: triangolo pitagorico.

malnovgrekaj

~o : Πυθαγόρας.

nederlandaj

~o: Pythagoras; p~a: van Pythagoras, pythagorisch. p~a teoremo: leer van Pythagoras.

polaj

~o: Pitagoras; p~a: pitagorejski, Pitagorasa. p~a teoremo: twierdzenie Pitagorasa; p~a triopo: trójka pitagorejska; p~a triangulo: trójkąt pitagorejski.

portugalaj

~o: Pitágoras.

rusaj

~o: Пифагор; p~a: Пифагора, пифагоровский, пифагоров; p~ismo: пифагорейство; p~ano: пифагореец. p~a teoremo: теорема Пифагора; p~a triopo: пифагоровы числа; p~a triangulo: пифагоров треугольник.

fontoj

1. La Nova Plena Ilustrita Vortaro
2. Plena Ilustrita Vortaro
3. Lukiano, trad. G. Berveling: veraj rakontoj. - 2005
4. Jan Werner: Matematika Vortaro, Esperanta-Ĉeĥa-Germana
5. Jan Werner: Matematika Vortaro, Esperanta-Ĉeĥa-Germana
6. Jan Werner: Matematika Vortaro, Esperanta-Ĉeĥa-Germana

[^Revo] [pitago.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.18 2010/01/02 17:30:42 ]