tradukoj:
be de en fr hu nl pl pt ru sv
*porcelan/o [1]
*porcelano
- 1.
-
Ceramika substanco delikata,
diafaneta, bakita el kaolino:
statuetoj, teleroj el porcelano.
- 2.
porcelanaĵo
ĉinaj porcelanoj.
porcelana
-
El porcelano:
panjo vizitis nin alportante al mi belan pupon
kun kapo porcelana
[2].
porcelanaĵo
-
Objekto el porcelano:
porcelanaĵo, farita el kaolino post bakado en medio de pli ol 1
200°C, estas kompakta, nesorba kaj metale sonanta je
frapado
[3].
tradukoj
anglaj
~o:
porcelain;
~a:
porcelain;
~aĵo:
porcelain.
belorusaj
~o:
парцаляна, фарфор;
~a:
парцалянавы, фарфорны, фарфоравы;
~aĵo:
парцаляна
(выраб).
francaj
~o:
porcelaine (matériau);
~a:
en porcelaine;
~aĵo:
porcelaine (objet).
germanaj
~o:
Porzellan.
hungaraj
~o:
porcelán.
nederlandaj
~o:
porselein;
~a:
porceleinen;
~aĵo:
voorwerp uit porcelein.
polaj
~o:
porcelana;
~a:
porcelanowy.
portugalaj
~o:
porcelana.
rusaj
~o:
фарфор;
~a:
фарфоровый;
~aĵo:
изделие из
фарфора.
svedaj
~o:
porslin.
[^Revo]
[porcel.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.18 2009/11/22 17:30:22 ]