tradukoj:
be de es fr hu nl pt ru
predikativ/o
predikativo
-
Vortfunkcio, esprimanta kvaliton, kiun oni atribuas per helpo de
verbo al subjekto aŭ al objekta komplemento:
En la frazoj „la tago estas bela“, „mi fariĝis
kapitano“, „vi ŝajnas malgaja“, la vortoj
„bela“, „kapitano“, „malgaja“ estas la
predikativoj de la subjektoj „tago“, „mi“,
„vi“.
En la frazoj „ne nomu min reĝido“,
„oni ne povas konsideri neekzistantaj tiujn faktojn“, la
vortoj „reĝido“, „neekzistantaj“ estas la
predikativoj de la objektaj komplementoj „min“,
„faktojn“.
epiteto1,
ligverbo
tradukoj
belorusaj
~o:
прэдыкатыў.
francaj
~o:
attribut (du sujet, du C.O.D.).
germanaj
~o:
Prädikativum, Prädikatsergänzung.
hispanaj
~o:
predicativo.
hungaraj
~o:
állítmány névszói része.
nederlandaj
~o:
bepaling van gesteldheid, naamwoordelijk deel v.h. gezegde.
portugalaj
~o:
predicativo.
rusaj
~o:
именная часть
сказуемого, предикатив.
[^Revo]
[predik2.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.12 2007/06/23 16:31:21 ]