tradukoj:
be de en hu nl pt ru sv
*pretekst/o
*preteksto
-
Ŝajna motivo eldirita
por kaŝi la efektivan:
por ŝafon formanĝi lupo trovos pretekston
[1];
serĉi vanajn pretekstojn;
li malakceptis, kun la preteksto, ke.
bastono,
rabia.
preteksti
(tr)
-
Prezenti kiel pretekston:
preteksti mankon de tempo por rifuzi danĝeran postenon.
tradukoj
anglaj
~o:
pretext, excuse;
~i:
allege as excuse.
belorusaj
~o:
падстава, зачэпка.
germanaj
~o:
Vorwand, Ausrede;
~i:
vorgeben.
hungaraj
~o:
ürügy, kifogás;
~i:
ürügyül felhoz.
nederlandaj
~o:
voorwendsel;
~i:
voorwenden.
portugalaj
~o:
pretexto, alegação.
rusaj
~o:
предлог, повод;
~i:
выставлять в качестве
предлога.
svedaj
~o:
förevändning.
[^Revo]
[pretek.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.16 2011/12/27 08:10:10 ]