tradukoj:
de en fr nl pt sv
prioritat/o [1]
prioritato
-
Pligravo, pliurĝo, kialo por esti konsiderata unue:
tio ... donis al li la rajton ne disiĝi de la
menciita muro, por cedi prioritaton al iu ajn
[2].
antaŭecoprioritata
-
Unue konsiderenda, unue farenda:
prioritataj taskoj
[3]
prioritate
-
Kun antaŭrajto, kun pligraveco.
prioritati
- 1.
-
(ntr)
Esti prioritata:
prioritatas la riparado de la difektita medio
[4]
- 2.
-
(tr)
prioritatigi
oni ... prioritatu la tradukon de ĉiuj gravaj dokumentoj
al tiuj lingvoj
[5]
prioritatigi
(tr)
-
Elekti kiel unue atentindan, farendan:
ĉu unue certigi militan venkon kontraŭ la reakciularo aŭ
prioritatigi la revolucion?
[6].
preferi
tradukoj
anglaj
~o:
priority;
~igi:
prioritise.
francaj
~o:
préséance, priorité;
~a:
prioritaire;
~e:
prioritairement;
~i 1.:
être prioritaire;
~igi:
prioriser.
germanaj
~o:
Priorität.
nederlandaj
~o:
voorrang, prioriteit;
~a:
voorrangs-, prioritair;
~e:
met voorrang, prioritair;
~i:
voorrang hebben;
~igi:
voorrang geven.
portugalaj
~o:
prioridade;
~a:
prioritário;
~i 1.:
ser prioritário;
~igi:
dar prioridade, priorizar.
svedaj
~o:
prioritet;
~igi:
prioritera.
fontoj
1.
Plena Ilustrita Vortaro2.
A. Manzoni, B. Cadei: La Gefianĉoj, FEI, 20063.
R. Corsetti, Lee C.-Y.:
Kampanjo 2000, Esperanto, jaro 1997a, numero 1091a (4a)4.
Federacio de Eŭropaj Verdaj Partioj:
Politikaj Gvidlinioj, Ekologio, 19935.
-: UN deklaras 2008 internacia jaro de lingvoj,
pdf.iompostiom.net, 2007-05, numero 10a6.
V. Markov:
La hispana intercivitana milito..., La Sago, 2006-12, numero 31a
[^Revo]
[prioritat.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.6 2009/10/28 17:30:48 ]