tradukoj:
be de en es fr hu nl pl pt ro ru
*proces/o
*proceso
- 1.
Juĝafero jure submetita al tribunalo:
esti prava en sia procesoZ;
gajni, perdi sian procesonZ;
komenciĝis proceso, mono fluas sen ĉeso
[1].
- 2.
Procezo:
la proceso de unuformiĝado iros en la lingvo internacia
multe pli rapideZ;
senskue kaj regule disvolviĝas tiu proceso de la homa
moviĝado, pensado kaj sentado, kiu estas nomata
vivoZ.
procesi
(x)
-
Juĝe persekuti iun:
procesi iun, kontraŭ iu, pri kompenso de la
perdojB;
la reĝo kaj mi procesas pri mia kapoB.
procesema
-
Amanta procesi.
ĉikanema.
tradukoj
anglaj
~o 1.:
lawsuit;
~i:
sue.
belorusaj
~o:
працэс;
~i:
судзіцца.
francaj
~o 1.:
procès;
~i:
faire un procès.
germanaj
~o:
Prozess;
~i:
prozessieren;
~ema:
prozessfreudig.
hispanaj
~o:
proceso;
~i:
procesar.
hungaraj
~o 1.:
per, pör;
~o:
folyamat;
~i:
pereskedik, beperel;
~ema:
pereskedő.
nederlandaj
~o 1.:
proces, rechtsgeding;
~o:
proces, verloop, ontwikkelingsgang;
~i:
procederen;
~ema:
tot procederen geneigd.
polaj
~o 1.:
proces, rozprawa sądowa;
~o:
proces, przebieg zjawiska;
~i:
pocesować się;
~ema:
pieniacki.
portugalaj
~o 1.:
processo.
rumanaj
~o 1.:
proces;
~o:
proces.
rusaj
~o 1.:
процесс
(судебный), тяжба;
~i:
вести,
возбудить
процесс
(судебный), судиться;
~ema:
сутяжный.
[^Revo]
[proces.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.18 2009/10/30 17:30:43 ]