tradukoj:
be de en es fr hu nl pl pt ro ru sv
procez/o
procezo
- 1.
Natura sinsekvo de fenomenoj disvolviĝanta sen ago de
ekstera forto kaj konsiderata en sia tuteco, en sia
iompostioma progresado kaj en siaj rezultoj:
biologia, historia procezo;
digesta procezo;
inflama, kancera procezo.
proceso- 2.
Sinsekvo da antaŭplanitaj okazoj, dependa de objekto aŭ
fenomeno, kaj realiĝanta en determinitaj kondiĉoj:
Bessemera procezo (por produkti gisferon);
en fiŝkaptado li pli ŝatis la procezon ol la rezulton.
procedo- 3.
Sinsekvo da operacioj (komandoj) estiĝanta dum plenumo de
programo aŭ de parto de programo kaj konsiderata kun la datumoj
uzataj kaj produktataj de tiuj operacioj.
tasko
tradukoj
anglaj
~o:
process.
belorusaj
~o:
працэс.
francaj
~o 1.:
processus;
~o 2.:
procédé;
~o:
processus.
germanaj
~o:
Prozess.
hispanaj
~o:
proceso.
hungaraj
~o:
folyamat.
nederlandaj
~o 1.:
verloop, proces;
~o 2.:
procédé, procedure, werkwijze;
~o 3.:
proces.
polaj
~o 1.:
proces, przebieg zjawiska;
~o 2.:
proces;
~o:
proces.
portugalaj
~o:
processo, seguimento, marcha, evolução.
rumanaj
~o 1.:
proces;
~o 2.:
proces;
~o:
proces.
rusaj
~o:
процесс.
svedaj
~o:
process.
[^Revo]
[procez.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.15 2007/10/20 19:21:59 ]