tradukoj: be de en fr hu nl pt ru sv

puli/o [1]

pulioTEZ

TEK Ligna aŭ metala rado, turniĝanta ĉirkaŭ akso kaj havanta kavigitan randon por glitigi en ĝi ŝnuron, rimenon: oni povis ... dank' al pulia ĉensistemo, laŭvole pli- aŭ malplialtigi ĝian pozicion [2]. VD:rulbloko, takelo

tradukoj

anglaj

~o: pulley.

belorusaj

~o: блёк, шкіў, ролік.

francaj

~o: poulie.

germanaj

~o: Rolle.

hungaraj

~o: csiga.

nederlandaj

~o: poelie, katrolschijf.

portugalaj

~o: polia (técn.).

rusaj

~o: блок, шкив, ролик.

svedaj

~o: block (hissanordning), remskiva.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. Raymond Schwartz: Kiel akvo de l' rivero, 1:3
[^Revo] [puli.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.14 2011/08/28 15:10:12 ]