tradukoj: be de en es fr pl ru sv

3blok/o

bloko

1.
Peza, unupeca maso da materio: lignobloko, ŝtonbloko, TEKS ŝtofbloko. VD:masiva, kompleksa, barikado, ŝtipo.
2.
TEKKOMP Kune muntita aro da aparatpecoj, facile demetebla kaj anstataŭigebla: nutrobloko. SIN:organo, aranĝaĵo, modulo

bloki

(tr)
1.
Bari per blokoj.
2.
=blokadi.

rulbloko

TEK
Ilo por levi aŭ mallevi pezaĵojn, kiu konsistas el rado turniĝanta sur akso kaj ĉirkaŭkavigita por glitigi ŝnuron. SIN:pulio.

tradukoj

anglaj

~o: block. nutro~o: power supply unit.

belorusaj

~o 1.: блёк, кавалак; ~o 2.: блёк, агрэгат, вузел (мэханізма); ~i: блякаваць; rul~o: блёк (пад'ёмны). nutro~o: блёк сілкавання.

francaj

~o: bloc; ~i 1.: bloquer; rul~o: poulie. nutro~o: bloc d'alimentation.

germanaj

~o 1.: Block, Klotz; ~o 2.: Aggregat, (Motor-)Block; ~i: blockieren, abblocken, abriegeln, absperren; rul~o: Rolle, Flasche, Riemscheibe, Seilscheibe. nutro~o: Versorgungsaggregat.

hispanaj

~o: bloque; rul~o: polea.

polaj

~o 1.: blok, kloc; ~o 2.: blok, jednostka; ~i: blokować, tarasować; rul~o: bloczek, wielokrążek. ligno~o: kłoda, kloc; nutro~o: jednostka zasilająca.

rusaj

~o 2.: узел; ~o: блок; ~i: блокировать; rul~o: блок. ligno~o: брус, брусок, колода; ŝton~o: глыба; ŝtof~o: штука (материи); nutro~o: блок питания.

svedaj

~o 1.: block, kloss; rul~o: block (hissanordning).

administraj notoj

pri rul~o: 
  Se temas pri vera sinonimo de "pulio" la difino eble ne estas
  utila. PIV montras, ke la vorto havas ankaŭ alian sencon.
  [MB]
[^Revo] [blok.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.16 2010/11/04 17:30:49 ]