tradukoj:
de fr hu nl pt ru
pum[1]
pum
(sonimito)
-
Sonimito de bruo
de subita bato aŭ falo:
pum! la granda Niko falis en la riveron
[2].
bum
pumpumado
-
Ripetata aŭ ritma bata bruo:
Li ... aŭskultis la kriojn kaj la pumpumadon
venantajn de la lumplena dormoĉambro
[3].
tradukoj
francaj
~:
boum !, plaf !;
~~ado:
martellement.
germanaj
~:
bumm!.
hungaraj
~:
bumm!;
~~ado:
dübörgés.
nederlandaj
~:
boem!, plof!;
~~ado:
geplof.
portugalaj
~:
pum!;
~~ado:
martelagem.
rusaj
~:
бах!, бум!;
~~ado:
бабаханье, грохот, стук.
[^Revo]
[pum.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.9 2010/05/04 16:31:09 ]