tradukoj:
fr it nl pt
puntili/o [1]
puntilio
(malofte)
-
Malcedemo,
obstino en defendo de sia honoro:
li montris tre grandan puntilion kaj koleremon
[2];
li volonte partianiĝis por subpremata senfortulo, taksis kiel
puntilion haltigi arogantulon
[3].
tradukoj
francaj
~o:
point d'honneur.
italaj
~o:
puntiglio.
nederlandaj
~o:
erezaak.
portugalaj
~o:
ponto de honra.
[^Revo]
[puntili.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.3 2009/11/11 17:30:24 ]