tradukoj:
be de en es fa fr hu nl no pl pt ru
3referenc/o
referenco
- 1.
-
Atentigo pri originala pruva aŭ utila teksto:
la ĵus aperinta bibliografio enhavas referencojn al iom pli
ol 2000tradukoj
[1].
bibliografio,
citaĵo - 2.
-
Rekomenda atesto.
rekomendletero
referenci
-
Prezenti indikon pri fonta, apoga dokumento:
la komentoj ... donas
botanikajn informojn, referencante al aŭtoroj kaj klasikaj
kaj deksesjarcentaj
[2].
krucreferenco
-
Montrilo al alia loko en la sama verko/dokumento.
tradukoj
anglaj
~o 1.:
reference;
~o 2.:
reference, testimonial, recommendation;
~i:
reference;
kruc~o:
cross-reference.
belorusaj
~o 1.:
спасылка, указальнік;
~o 2.:
рэкамэндацыя, рэкамэндацыйны ліст;
~i:
спаслацца, даць спасылку.
francaj
~o 1.:
référence (bibliographique);
~o 2.:
référence (recommandation);
~i:
se référer à, faire référence à, mentionner (une référence).
germanaj
~o 1.:
Verweis, Quellenangabe;
~o 2.:
Referenz, Empfehlungsschreiben.
hispanaj
~o:
referencia;
~i:
referenciar, referirse a.
hungaraj
~o 1.:
hivatkozás, referencia;
~o 2.:
referencia.
nederlandaj
~o 1.:
referentie, bronvermelding;
~o 2.:
referentie.
norvegaj
kruc~o:
kryssreferanse.
persaj
~o 1.:
مرجع;
~o 2.:
توصیهنامه، معرفینامه.
polaj
~o 1.:
odnośnik, odsyłacz;
~o 2.:
referencje, opnia, świadectwo;
~i:
odsyłać, odnosić;
kruc~o:
odsyłacz, odnośnik.
portugalaj
~o 1.:
referência.
rusaj
~o 1.:
ссылка, отсылка, указатель;
~o 2.:
рекомендация, рекомендательное письмо;
~i:
ссылаться, сослаться, дать ссылку;
kruc~o:
перекрёстная ссылка.
fontoj
1.
Paul Peeraerts: Kiu sekvos? (William Auld kaj E. G. Evans, Bibliografio de
tradukoj el la angla lingvo), Monato, jaro 1996a, numero 6a, p. 20a2.
Johan Van Eenoo: La bruĝa Centuriae plantarum rariorum retrovita en
Krakovo, Monato, jaro 1998a, numero 1a, p. 16a
[^Revo]
[refere.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.21 2011/10/08 22:10:14 ]