tradukoj: de en es fr hu nl pl pt ru

rektif/i ^Z

rektifi

(tr)

1.: Purigi likvaĵon per nova distilo aŭ alia ĥemia procedo.
2.: [1](arkaismo) (kurbon) Per simplaj desegnaj iloj konstrui strekon samlongan kiel donita segmento de la kurbo: neeblas rektifi cirklon per rektilo kaj cirkelo.
3.: Rektigi alternan kurenton, transformi ĝin en rektan aŭ (pli speciale) en konstantan kurenton.

rektifebla

MAT

[2]

: (p.p. kurbo) Tia, ke eblas kalkuli ĝian longon.

rektifilo

ELE

: Rektigilo de alterna kurento.

tradukoj

anglaj

~ebla : rectifiable.

francaj

~i 1.: rectifier; ~i 3.: redresser; ~ebla : rectifiable; ~ilo: redresseur.

germanaj

~i 1.: rektifizieren; ~i 3.: gleichrichten; ~ebla : rektifizierbar; ~ilo: Gleichrichter.

hispanaj

~i 3.: rectificar; ~ilo: rectificador.

hungaraj

~i 1.: rektifikál; ~i 2.: kiegyenesít, rektifikál; ~i 3.: egyenirányít; ~ebla : kiegyenesíthető ; ~ilo: egyenirányító.

nederlandaj

~i 1.: zuiveren; ~i 3.: gelijkrichten; ~ilo: gelijkrichter.

polaj

~ebla : (krzywa) prostowalna, (krzywa) rektyfikowalna.

portugalaj

~i 1.: retificar.

rusaj

~i 1.: ректифицировать, очищать; ~i 3.: выпрямлять (эл. ток); ~ebla : спрямляемая (кривая); ~ilo: выпрямитель.

fontoj

1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 38
2. R. Hilgers: Yashovardhan: k.a.: EK-Vortaro de matematikaj terminoj, §374

[^Revo] [rektif.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.17 2006/02/19 17:32:32 ]