tradukoj: be de en fr hu it nl pl pt ru

rekviem/o Z

rekviemo

1.
KAT Funebra diservo por mortintoj.
2.
MUZ Komponaĵo por orkestro, ĥoro, ofte ankaŭ orgeno, por akompani funebran diservon.

tradukoj

anglaj

~o: requiem.

belorusaj

~o: рэквіем.

francaj

~o: requiem.

germanaj

~o: Requiem.

hungaraj

~o 1.: gyászmise; ~o 2.: halotti mise, rekviem.

italaj

~o: requiem.

nederlandaj

~o: requiem.

polaj

~o 1.: requiem, rekwiem, msza żałobna, msza rekwialna; ~o 2.: requiem, rekwiem.

portugalaj

~o 1.: réquiem.

rusaj

~o 1.: реквием, панихида, заупокойная служба; ~o 2.: реквием.
[^Revo] [rekvie.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.16 2010/11/04 17:31:13 ]