tradukoj:
fr pt ru
rumor/i [1]
rumori
(ntr)
(poezie)
-
Konfuze brui, kiel
homamaso, akvo sur ŝtonoj, vagonaro:
la rabistoj tuj ekrumoris: „Jes, li devas iĝi nia metilernanto!“
[2].
murmuri 1
rumoro
(poezie)
-
Bruo farata de multaj samtempe:
ni mortas sen fanfarmuziko, sen la ridado de belaj virinoj, sen la
aplaŭda rumorado de homamaso
[3].
tradukoj
francaj
~i:
bourdonner, bruire;
~o:
brouhaha, rumeur (bruit confus).
portugalaj
~o:
zumbir, rumorejar.
rusaj
~i:
гомонить;
~o:
гул, гам, гомон.
[^Revo]
[rumor.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.3 2006/02/24 17:33:59 ]