tradukoj: be ca en es fr hu it nl ru

8saten/o

sateno

1.
TEKS Ĉia ŝtofo teksita laŭ satena teksaranĝo, kun maldensa nodado de la vefto aŭ varpo, tiel ke unu flanko estas glacee glata (je la kosto de malplia fortikeco): atlaso estas silka sateno; pure kotona sateno.
2.
TEKS=atlaso

tradukoj

anglaj

~o 1.: satin, sateen.

belorusaj

~o 1.: сацін; ~o 2.: атлас (тканіна).

francaj

~o 1.: satin. kotona ~o: satinette.

hispanaj

~o 1.: satén.

hungaraj

~o 1.: szatén. kotona ~o: szaténkarton.

italaj

~o 1.: satin.

katalunaj

~o 1.: setí.

nederlandaj

~o: satijn.

rusaj

~o 1.: сатин.

[^Revo] [saten.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.10 2009/09/30 16:30:37 ]