tradukoj:
be en es fr hu nl ru
soft/a [1]
softa
(malofte)
-
Milde mallaŭta:
mia voĉo fariĝas softa kaj diskreta
[2].
softi
(malofte)
-
Soni mallaŭte, karese:
„tio, kaj amuza kaj kortuŝa“ softis
ŝia voĉo
[3].
tradukoj
anglaj
~a:
quiet.
belorusaj
~a:
ціхі, мяккі (гук,
голас);
~i:
ціха гучаць, ціха гаварыць.
francaj
~a:
doux (son);
~i:
être doux (son).
hispanaj
~a:
bajo (sonido).
hungaraj
~a:
lágy hangú;
~i:
lágy hangon szól.
nederlandaj
~a:
zacht;
~i:
zacht zijn.
rusaj
~a:
тихий, приглушённый, мягкий
(звук, голос);
~i:
звучать тихо, говорить тихо.
[^Revo]
[soft.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.9 2009/07/07 16:30:49 ]